Patricia EsquiviasCaracas, Venezuela, 1979
Patricia Esquivias construeix les seves narracions a partir de memòria, anècdotes i informació, conformant unes narracions en les quals l’autora llegeix el text i presenta els documents a una càmera fixa sense cap tall i evitant qualsevol tipus de muntatge posterior. En les seves creacions les microhistòries s’entremesclen amb la gran Història de forma aparentment dispersa, en un intent de revelar la impossibilitat de narrar la història de manera lineal, simple i objectiva. El to personal que acompanya a les imatges dota de veracitat a la història, el que no impedeix que sigui després qüestionada. Les seves obres poden fluctuar lliurement entre l’assaig informal, els micro relats, la xerrada i les anotacions. Són documents de caràcter performatiu, realitzats en una sola sessió que constitueixen síntesis orals enunciades en anglès, recolzades per l’extensa recerca duta a terme per l’artista, que les tradueix en mapes conceptuals i arxius d’imatges. La improvisació forma també part del procés i és valorada positivament per l’artista, ja que aporta flexibilitat i alhora certa feblesa en la posada en escena. — Descarregar biografia
Patricia Esquivias construye sus narraciones a partir de memoria, anécdotas e información, conformando unas narraciones en las que la autora lee el texto y presenta los documentos a una cámara fija sin ningún corte y evitando cualquier tipo de montaje posterior. En sus creaciones las microhistorias se entremezclan con la gran Historia de forma aparentemente dispersa, en un intento de revelar la imposibilidad de narrar la historia de manera lineal, simple y objetiva. El tono personal que acompaña a las imágenes dota de veracidad a la historia, lo que no impide que sea después cuestionada. Sus obras pueden fluctuar libremente entre el ensayo informal, los microrelatos, la charla y las anotaciones. Son documentos de carácter performativo, realizados en una sola sesión que constituyen síntesis orales enunciadas en inglés, respaldadas por la extensa investigación llevada a cabo por la artista, que las traduce en mapas conceptuales y archivos de imágenes. La improvisación forma también parte del proceso y es valorada positivamente por la artista ya que aporta flexibilidad y a la vez cierta debilidad en la puesta en escena. — Descargar biografía
Patricia Esquivias builds her stories from memory, anecdotes and information, building up a narrative in which the author reads the text and presents the documents in front of a fixed camera without cutting and avoiding any kind of edition. In her creations, the microhistories mingle with the great History in an apparently dispersed way, revealing the impossibility of narrating the history in a linear, simple and objective way. The personal tone that accompanies the images gives credibility to the story, without preventing it from being questioned. Her works can fluctuate freely between informal essay, micro-stories, talk and annotations. The documents have a performative character, made in a single session; they are oral summaries enunciated in English, backed by extensive research conducted by the artist, which she translates into conceptual maps and image archives. Improvisation is also part of the process and is highly valued by the artist because it provides flexibility and also allows weaknesses to show up in the performance. — Download biography
|
